1813 Italian death record

JudyPorteous · May 1

Can someone please take a look at the above batch and confirm if Sudetto is an actual commune or is Cannitello to be indexed instead.

Thanks

Cousin Vinny · May 1

sudetto is often used in Italian records as shorthand for "previously mentioned". Relative references abound in these records, for example:

come sopra - as above

anno / mese corrente (or volgente or spirante) - current year / month

anno / mese passato (or scorso or decorso) - last year / month

ivi - here

oggi / ieri - today / yesterday

genthusiast · May 1

Place appears to be: Cannitello, Calabria Ultra - but instructions want only commune - so Cannitello.

sudetto comune - apparently means aforementioned municipality/place.

JudyPorteous · May 1

That’s what I thought too. Thanks.

JudyPorteous · May 1

Thank you. I’m going to keep these references handy for my indexing.

Best Answer