I see this symbol <i> in a citation. What does it mean?
It's probably old HTML coding; it means "italics". (Is there a </i> later on in the citation? That means "italics off".)
(in other words its probably just extra formatting code that really should not be there)
if you provide an example link - we could speak more confidently.