Home› Welcome to the FamilySearch Community!› Ask a Question› General Questions

Can someone help me transcribe part of a German baptism record?

Adriana de Korte
Adriana de Korte ✭
August 9, 2022 edited July 9, 2024 in General Questions

I am able to read most of the record but there are some words that I cannot read.

It is a baptism record from 1783 in the church book of Dhünn, near Lennep, Rheinland.

 Film #102662832, httpswww.familysearch.orgark61903313Q9M-CS8Y-VNKRi=38&cat=83382. It is scan number 39, page 58 in the book. The record is the first one on the left page.

I read:

den 3ten mai getauft anna Margretha, eheliche tochter des Nicolaus

uberich und anna Margretha Frowein  ......   aus

Wickhausen,  ........ ... ............   haben zu W[ermels]kirchen,

Taufzeugen: joh. Peter frowein, joh: Henrich Uberich

Maria Theresia Preier und anna Maria Elisabeth Prinz.

I have a basic knowledge of the German language. I won't need a translation, only a transliteration of the words that I am unable to read clearly.

Thank you very much indeed.

Anna Margaretha Uberich 1783 5 3 Dhünn Lennep - Copy Film #102662832 httpswww.familysearch.orgark61903313Q9M-CS8Y-VNKRi=38&cat=83382.jpg


0

Best Answers

  • paritchie
    paritchie ✭✭✭✭
    August 9, 2022 Answer ✓

    Please join the German group and post under "Discussions." Remember to Post as "Ask a Question," so you can mark it "Answered".

    0
  • AnneLoForteWillson
    AnneLoForteWillson mod
    August 29, 2022 edited August 29, 2022 Answer ✓

    Ah, you click the down arrow next to the New Discussion button and choose Ask A Question from the drop-down menu:

    image.png

    Currently, that is not working, so you can simply create a New Discussion and that should still the translation help you need.

    0
  • paritchie
    paritchie ✭✭✭✭
    September 1, 2022 Answer ✓

    Just put it in as a Discussion not as "Post a Question." I see that you have this already answered. :)

    0
  • paritchie
    paritchie ✭✭✭✭
    September 1, 2022 Answer ✓

    Go down to "Discussions." "Ask a Question" is not working right now so just post as a discussion. PaulaAnn😀

    0
  • paritchie
    paritchie ✭✭✭✭
    September 11, 2022 Answer ✓

    Right now "Ask a Question" is not working, so just post as a Discussion. You will not be able to post is as "Answered," but that's OK. PaulaAnn Oh, Discussions is below "Resources" and "Announcements." Let me know if any other assistance is wanted. PaulaAnn

    0

Answers

  • Adriana de Korte
    Adriana de Korte ✭
    August 9, 2022

    I will. I did join the German group. I'll rephrase. Thank you.

    0
  • Adriana de Korte
    Adriana de Korte ✭
    August 9, 2022

    Thank you, Paula, but I joined the German group two days ago. When I click on the German flag, I am in the German Genealogical Research page. I cannot find a place to ask a question. Do I put the question on the home page and start the discussion with "Ask a Question"? Thank you.

    0
This discussion has been closed.
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories
  • 43K Ask a Question
  • 3.4K General Questions
  • 571 FamilySearch Center
  • 6.8K Get Involved/Indexing
  • 645 FamilySearch Account
  • 6.5K Family Tree
  • 5.2K Search
  • 1K Memories
  • 2 Suggest an Idea
  • 476 Other Languages
  • 62 Community News
  • Groups