Home› Welcome to the FamilySearch Community!› FamilySearch Help› Indexing

Father versus brother

CroxallGaryLeigh1
CroxallGaryLeigh1 ✭
July 14, 2022 in Indexing

Reviewing following batch: UK, England, Gloucestershire—Nonconformist Church Records, 1642–1996 [Part C][M3MM-7H1] Indexer's 4th entry lists a father of the decedant Anne Peloquin d'Hariette as Estienne Peloquin. I believe line four of the fourth entry says instead 'Estienne Peloquin sonFrere' Which I think translates as 'Estienne Peloquin her brother.' Comments please.

0

Answers

  • annewandering
    annewandering ✭✭✭✭✭
    July 14, 2022

    If you do not get an answer here you might try one of the language communities? French perhaps?

    0
  • RoseBretz
    RoseBretz ✭
    September 1, 2022

    Hi,

    French is my native language.

    Yes, Estienne Peloquin son Frere, translates as " Estienne Peloquin his brother "

    Do you need more help?

    Rose

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • 28.3K All Categories
  • 22.7K FamilySearch Help
  • 111 Get Involved
  • 2.6K General Questions
  • 421 FamilySearch Center
  • 431 FamilySearch Account
  • 4.1K Family Tree
  • 3.2K Search
  • 4.5K Indexing
  • 591 Memories
  • 6.1K Temple
  • 305 Other Languages
  • 34 Community News
  • 6.4K Suggest an Idea
  • Groups