Error en fechas para indexar y revisar

Jaredover

Muy buenas tardes: Comentarles que en los lotes de indexación y revisión encuentro problemas con la lista desplegable de fechas al momento de indexar o validar datos indexados, me aparecen las siguientes opciones: 1 "Estropear" en lugar de "Mar", 2 "Mayo" en lugar de "May" y 3 "Hace" en lugar de "Ago"... ¿qué hago en este caso?