Home› Welcome to the FamilySearch Community!› FamilySearch Help› Search

Can someone translate a faded document?

MaryRandall63
MaryRandall63 ✭
February 24, 2022 edited February 24, 2022 in Search
MarieLouiseMathieudeath.jpg

I know this is a death record for Marie Louise Mathieu and she was married to Jean Baptiste Frechin. I think the name in the document Marie Elisabeth is maybe her mother?

0

Answers

  • RoseBretz
    RoseBretz ✭
    September 1, 2022 edited September 1, 2022

    @MaryRandall63

    Hi,

    I can understand the righthand-side page, but the writing on the other page is too faded, sorry.

    Rose

    0
  • genthusiast
    genthusiast ✭✭✭✭✭
    September 1, 2022

    The part about her mother roughly reads:

    fillede Mathieu Marie Elisabeth, agee de quatre vingts ans sans profession

    which roughtly translates:

    daughter of Mathieu Marie Elisabeth, eighty years old without profession

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • 24.7K All Categories
  • 25.8K FamilySearch Help
  • 130 Get Involved
  • 2.8K General Questions
  • 458 FamilySearch Center
  • 485 FamilySearch Account
  • 4.8K Family Tree
  • 3.7K Search
  • 4.9K Indexing
  • 686 Memories
  • 339 Other Languages
  • 34 Community News
  • 6.9K Suggest an Idea
  • Groups