Latin transcription of names, but record shows in English
This is an example that I find often when I am reviewing. Please see number # 11 entry, which is a marriage (added to a baptismal record). The indexer has transcribed the English name of the groom into Latin. In the past, I have changed these back to reflect what I see in the record. Indexers may know there Latin conjugation (though I am not always sure they are always correct), but that is not what the record shows. How to proceed? Please advise.
UK, England, Northumberland—Nonconformist Church Records, 1613–1920 [Part B][MSPZ-ZDC]