Translating German into English

c4gen

Hi,

I believe this might be a record for my 4th great grandfather Wilhelm Friedrich Jahnke. I've been trying to figure out what this all says through various online references and its not coming together. I was wondering if someone here might be able to translate it into English or be able to link to me some kind of references that would help.

Thank you.

Hopefully I got enough info in the screen shot.

CM

c4gen

Here is a larger part of the page.

Brett .

@c4gen

FYI

Welcome to this "Community.FamilySearch" Forum.

I am just another 'lowly' User/Patron ...

Not that I can be of any help/assistance with regards to the translation ...

But ...

That Said ...

For starters ...

IF, you have not already; THEN, ...

Can I humbly suggest, that you may also like to consider, posting/submitting your "Request" for "Translation", in one or more of the 'Groups' in this Forum, that pertaining to "Germany"; and, related region.

I am certain that the members of those 'Groups' would be only to willing to help/assist, if they can.

And, please be aware, that to post in a 'Group', one must forst "Join" that 'Group', becoming a member of that 'Group'.

A couple of the 'Groups' that you may wish to consider are:

'Groups' Section

[ 1 ]

Home > Groups > Germany Genealogy Research

Germany Genealogy Research

https://community.familysearch.org/en/group/88-germany-genealogy-research

https://community.familysearch.org/en/group/88-germany-genealogy-research

Description:

This group covers German research, handling topics such as research, Family History Library classes, collections, websites, and changes in the world of genealogy for the German empire.

[ 2 ]

Home > Groups > FamilySearch – Deutschsprachig

FamilySearch – Deutschsprachig

[ FamilySearch - German Speaking ]

https://community.familysearch.org/en/group/71-familysearch-deutschsprachig

https://community.familysearch.org/en/group/71-familysearch-deutschsprachig

Description:

Eine Gruppe, die sich mit Themen wie Forschung, Familiengeschichte, Urkundensammlungen, Websites und Veränderungen in der Welt der Genealogie für den deutschsprachigen Raum beschäftigt.

------------------

Translation:

A group that deals with topics such as research, family history, document collections, websites and changes in the world of genealogy for German-speaking countries.

------------------

You can post in English (and/or, use 'Google' "Translate"; or, the likes, to help translate, if needs be).

Good Luck.

I hope this might help, somewhat.

Brett

c4gen

Thank you!

Brett .

😀