Home› Welcome to the FamilySearch Community!› FamilySearch Help› Search

I need help translating this record from German to English.

Anne Kasuboski
Anne Kasuboski ✭
August 31, 2021 edited September 1, 2021 in Search

This is from the Milwaukee, WI German Evangelical Lutheran Church, February 1863. It is a marriage record for Friederich Thiede and Louisa Dahms. The entire page can be found online at FamilySearch at https://www.familysearch.org/records/images/image-details?rmsId=TH-909-58683-13240-51&imageIndex=1205&singleView=true I believe it says he was born 22 April 1823 and she was born in Putzig (now Poland, then Prussia) 25 Jan 1841. I need help making out the rest of the information . Thank you in advance.

thiede marriage.JPG


Tagged:
  • Translation
0

Best Answer

  • KDP1968
    KDP1968 ✭
    September 1, 2021 Answer ✓

    You may try joining the Germany Genealogy Research Group. It's a FamilySearch Community group focused specifically on German Research. I posted a similar query there in the past and someone translated it for me. Hope this helps!

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • 28.6K All Categories
  • 23K FamilySearch Help
  • 115 Get Involved
  • 2.6K General Questions
  • 425 FamilySearch Center
  • 435 FamilySearch Account
  • 4.2K Family Tree
  • 3.2K Search
  • 4.5K Indexing
  • 595 Memories
  • 6.2K Temple
  • 311 Other Languages
  • 34 Community News
  • 6.4K Suggest an Idea
  • Groups