Kann mir jemand einen Tip geben, wie ich die schwierig zu lesenden Wörter entziffern kann?

Erhard41

Erhard41

Vielen Dank für die Antwort. Inzwischen habe ich das Dokument auch mit Deiner Hilfe komplett entschlüsselt. Von Deiner Seite war u.a. der Hinweis zu "weiland" und "Büdnertocher" sehr hilfreich, die Orte = Vielank, Name = Meinke, da konnte ich Rückschlüsse aus anderen Dokumenten ziehen.
Für die Zukunft für den Fall der Fälle wären beide Hinweise: Internetseiten und wer übersetzt hilfreich.

Herzlichen Dank

Erhard Klinge

RolfHartwig

Nr. 22 November 21….
Johann Dietrich Jochim Kluge, Schuster und Häusler zu …, geb. 30 Jul 1854

mit

Jungfrau Anna … Catharine Marie Elisabeth Mücke Büdnertochter zu …, geb. 22. Mai 1849

Vater des Mannes: weiland (verstorbenen) Häusler Johann Dietrich Christian Klüge (oder Kluge) zu …
Vater der Braut: Büdner, Franz Peter Heinrich Meinke zu …
Ich kenne den Ort nicht, aber der steht sicherlich im Buch am Anfang. So würde ich übersetzen.

wolltest du es übersetzt haben, oder möchtest du Internetseiten haben, wo die einfachen Buchstaben sind in der Schrift?