Wie kann man denn sowas richtig indexieren?
Liebe Freunde, Es geht um diesen Datensatz
Rußland, St. Petersburg—Evangelisch-Lutherisches Konsistorium, Kirchenbücher, 1833–1885[MSS4-DNL]
Das sind Sterbeeinträge. Aber es wird nie die Mutter genannt, sondern immer der Großvater. Insofern stellt sich hier die Frage, wie man mit der Namensgebung der Verstorbenen und ihrer Väter umgeht.
Nehmen wir den ersten, lfd Nr 97. Das ist Andreas Muru, Sohn von Abraham Muru. Da steht aber Abrahamsohn.
Das ist eine ganz andere Namensgebung - ich hab jetzt den Fachausdruck dafür gerade nicht zur Hand - als die, nach der gefragt wird.
Ich möchte den Nachnamen nicht mit Abrahamsohn indexieren, weil ich das als verkehrt empfinde.
Antworten
-
Liebe Bettina
Schicke dir per Mail eine Antwort und die Anleitung
Liebe Grüße
Gabriele
0
