Beim Indizieren Jüdischer Friedhof Wien gibt es kein Feld für das Bestattungsdatum. Warum?

WiechmannRalphKurt2

Ist das angegebene Datum Sterbe- oder Bestattungsdatum? Wo ist beim Indizieren direkt eine Möglichkeit, einen Kommentar abzugeben? Warum gibt es nur ein einziges deutschsprachiges Indizierungprojekt (Friedhof Wien)?

Ralph Wiechmann

RolfHartwig

Lieber Ralph,

In der Indexierungsanleitung, wird mitgeteilt, dass nur das Alter des Verstorbenen eingetragen wird.

Eine Bemerkung weist noch darauf hin : "Indexieren Sie Daten des Begräbnisses nicht als Sterbedaten."

In Zukunft wird es zu einer signifikannten Änderung beim Indexieren kommen. Man wird Felder hinzufügen können, um Dinge zu indexieren, die wichtig sind. Es wird umfangreichere Möglichkeiten der Bearbeitung geben. (Bitte nicht nach einem Termin fragen)

Warum es zur Zeit so wenig deutschsprachige Indexierungsprojekte gibt, liegt daran, dass diese Arbeit zurzeit in Computergestützte Indexierung übergeht). In einigen Sprachen funktioniert es schon gut, deutschsprachige historische Dokumente werfen noch Probleme auf. Siehe den Beitrag hinter dem Link unten.

https://www.familysearch.org/de/blog/so-verandern-maschinelles-lernen-und-optische-zeichenerkennung-die-familienforschung

LG Rolf