Wie gestalte ich die Quellenangabe für Bernhard Schmitt?

Bettina58

Soeben habe ich das Sterbedatum von Bernhard Schmitt G31D-7VS gefunden und nachgetragen, und zwar über Ancestry. Es wurde eine externe Quelle aus den Niederlanden angegeben. https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/20337858

Jetzt möchte ich eine Quellenangabe machen, aaaber so gut verstehe ich gar kein Holländisch, um zu begreifen, was das für eine Seite ist, was das für ein Eintrag ist und also wie ich die Quellenangabe gestalten kann.

Kann mir da jemand weiterhelfen, bitte?

Heiner E. Huober

Hallo Bettina

Gut dass Du dich um Quellenangaben kümmerst.

Geh zum Menü Quellen auf der ID-Seite der betreffenden Person.

Dort siehst Du oben drei blaue Links. Klick auf Quelle hinzufügen. Es öffnet sich ein Formular (Fenster). In diesem muss Du Einträge machen. Beginne mit der Jahreszahl des Ereignisses.

Danch vergibst Du einen Titel. Zum Beispiel Sterbeurkunde.

Dann kopiere den URL des Dokumentes in das entsprechende Feld.

Danach kannst Du die Quelle speichern.

Viel Erfolg, wenn Du weitere Fragen hast, gerne wieder

Heiner

Heiner E. Huober

Hallo Bettina

Es geht um ein Dokument aus Niederlande und Du verstehst die Sprache nicht. Es gibt viele Übersetzungs Apps im Internet...

Ich benutze gerne https://www.deepl.com › translator Der präziseste Übersetzer der Welt - DeepL Translate.

Viel Spass damit

Heiner

Bettina58

Ich verknüpfe täglich zahllose Quellen, das ist nicht der Punkt. Der Punkt ist, dass ich nicht weiß, um was für ein Dokument es sich handelt. Das sieht mir nicht nach Sterbeurkunde aus. Wenn es keine Sterbeurkunde ist, was ist es aber SONST? Ich benutze Deepl.com, aber auch das hilft mir jetzt nicht weiter zu verstehen, worum es geht. Darum habe ich diese Frage hier überhaupt gestellt.

HJK

Doch, es ist eine Sterbeurkunde: overlijden ist versterben laut Übersetzungsprogramm. In einem Sterbeeintrag steht neben dem Namen des Verstorbenen und dem Datum und Ort oft auch eine Angabe über die Eltern, so auch hier. Bernhard Schmitt ist nur 26 Jahre alt geworden, also etwa 1874 geboren. Das passt zum eingetragenen Geburtsdatum bei G31D-7VS.

Bettina58

Die Sache ist endlich geklärt. Ich hab den Link auf FB in eine holländische Genealogie-Gruppe gestellt. Und, tja, was soll ich sagen! Jemand war so nett und hat mir die Sterbeurkunde auf Familysearch rausgesucht und mir ans Herz gelegt, mich bei Familysearch anzumelden, das sei kostenlos. Jetzt ist die Sterbeurkunde aus Holland endlich mit Bernhard Schmitt verknüpft.