Birth Reord Translation Budapest
PatLev
✭
This is a baptism/birth from 1877 for Maria. Would someone please try to translate
0
項留言
-
Number 274. Born 11, baptised 12 July 1877.
Child: Mária, female, legitimate
Parents: Mikla Petkovits, day-laborer, Zsófia Watehovitz, RC
Residence: outer plot, Zarsecky brick house
Godparents: Jósef Chovanecz, day-laborer, Mária Ponachlay, RC
Officiant: Lénárd Lollok, chaplain
Observations [midwife]: Putsch
---
The father is probably just a too-quickly-written Miklós [Nicholas], but it looks like Mikla, so that's what I wrote above. The mother's surname may be Watchovitz or Watekovitz or something else.
0 -
Dear Julia, Thank you very much for a quick and perfect translation.
Pat Levinson
0
這個討論已經被關閉