Looking for help with a death record

John Stephenson1

The record below is from the Øyer (Oppland, Norway) church book, volume 3, page 249 (link below). I think it translates to "Torger Guttormsen Kaldor ????? buried in Vang Parish 57 years old." I am having a problem figuring out the word or words after Kaldor. It looks to me like one word on two lines. After that it appears to say begravet (buried) i Wang sogn. any help would be appreciated. Thanks.

https://media.digitalarkivet.no/view/9272/125

Norm Baker

There is a place in Øyer (aka Oier) parish called Kaldhol Sæteren and I am fairly sure that Kaldor Sæd________ in the death record is the same place. The rest of the record reads "og blev begravet i Wang sogn 57 aar g(amme)l" which is "and was buried in Wang (Vang) parish 57 years old". There is a Vang in Oppland and in Hedmark. His burial record is in Vang, Hedmark. See here for that record (left column, 3rd entry): https://media.digitalarkivet.no/en/view/9047/291. His age here is 55 years old, but it must be the same person-he is Torger Guttorms(en) Kaldor in Øyers.

John Stephenson1

Norm,

Thank you for the help on this and the link to the additional record. Very much appreciated.