Swedish translation assistance needed-certificate?

David J Abrahamson

I need some Swedish translation assistance of the comments section for this record. I believe the second word translates as 'certificate', but I can't read the first word. Thanks!

Norm Baker

I think it says "Ej tagit attest" which is probably "didn't take a certificate".

I am going to tag @Morris Geoffrey Fröberg for a better translation.

David J Abrahamson

Here is the link to the record in the Household Examination Record if that helps. Thank you again for your assistance.

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0026076_00084