Would it be possible for a translation of record #19, Jozsef Szvoboda? Thank you.
最佳解答
-
(Links are almost always preferable to images. The picture-viewing tools on this forum are barely adequate.)
Number 19. Dated in Szászvár, 22 February 1900.
Informant: József Szvoboda, miner ["tunneler"] in a coal mine, residence Szászvár, known personally to registrar.
Father: József Szvoboda, Roman Catholic, miner in a coal mine, residence Szászvár, birthplace Segen Gottes settlement, Rosič city, Brünn area, Moravia; age 27 years.
Mother: Lujza Schmidt married name Mrs. József Szvoboda, Roman Catholic, homemaker, residence Szászvár, birthplace Pécs-bányatelep ["-mine-settlement"], age 22 years.
Birth: Szászvár-mine-settlement, 19 Feburary 1900, 10:30 a.m.
Child: boy, Roman Catholic, József.
1 -
Thank you so much. It took many days of going through various scans for this record. Les Hecht
0