Swedish translation of a birth record.
Could someone please translate the last birth record on the bottom of the right page 70 of 105 in the above link and the witnesses, if you can, on the top left page of 71 of 105. It is for the child Nils born October 24, 1754.
Thank you so much in advance.
Cheryl
個答案
-
Hi @HokansonCheryl,
The entry reads:
October 24 (1754) was christened the cavalry soldier Sven Gitterholms child of Södra Möinge and was christened called Nils. There is a note under the child's name to indicate the child was christened at home. The entry continues on the back side of the page at the top. Pehr Nils (-sons) wife of the same place (I assume Södra Möinge) carried the child (to the font). Godparents were Pehr Nilsson, Påhl Söderström, Måns Bondes wife, Påhl Mats (-sons) wife, and Lars Gudvars (-sons) wife of Södra Möinge.
0
