I need some help with translating the attached comment to an unnamed infant's birth record. Many tha

Janice Parker Allred

Charlotte Noelle Champenois

Transcription:

Moderen nedkom i 10de Maaned. Fosteret

fødtes uden Liv. Fødselen var naturlig.

Gjordemoderen anvendte alle hende be-

kjendte Midler for at faae Fosteret

til Live, men forgjæves. Moderen har

ikke før født noget dødfødt Barn.

 

Translation:

The mother gave birth in the 10th month. The fetus was born without life. The birth was natural. The midwife used all her known means to get the fetus to come to life, but in vain. The mother has not given birth to a stillborn child before.

Janice Parker Allred

Thank you so much!

Charlotte Noelle Champenois

You're very welcome, Janice!