Marriage Record Translation (Norwegian)
Can I get a Norway marriage translation of the bride and groom, the farm they are from, and any parent's names on this record, and if it talks about what farms they are from too?
This record is from Romfo, Sunndal, More og Romsdal, Norway.
Page 274 line 14. Looking for Gjertrud Olsdatter. My hint the groom is Knut Taraldsen or Nils Taraldsen.
https://media.digitalarkivet.no/view/2293/286
個答案
-
Her goes. I did not get every word, but most of it. Entry no. 14 pg. 274. Ungkarl løskarl (This is his first marriage, he does odd jobs) Knud Taraldsen ... [born in] Romfo, age 41, [his father] Tarald Knudsen [of] Gjørn [farm].
[Bride] 1st marriage [for] Gjertrud Olsdatter [of] Hjelle [farm], born in Romfo [parish], age 26 [daughter] of Ole Taraldsen [of] Hjelle [farm].
The banns were read by the minister the 5th, 6th and 7th Sunday post Trinity 1857. The Groom wanted the banns to his forthcoming marriage to be read by the minister. A note at the end states that this couple had a child prior to this marriage, and the groom also had a child by another woman.
0 -
Thank you for the information!
0