Can someone translate this Obituary? https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSF5-S59W?i=3
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSF5-S59W?i=32&cc=2367299&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AQPRX-PWGL
個答案
-
Mother Anna Fuch born Leinweber was born in Jagodnaja Poljana, Russia on 24 February 1856. She was baptized there as a child. In 1873 she married her now departed husband with whom she was blessed to have twelve children. Six of her children have passed on. In 1913 she and her family left their old home and went to Canada. In 1921 she and her family came to Portland, Oregon where she died on 18 December 1939 after a four-year sickness. She died at age 83 years, 9 months, and 6 days and left behind her children: Marie Nebert (Oshkosh, Wisconsin); Katie Scheiermann (Salem, Oregon); Emilie Morash (Portland, Oregon); Adam Fuch (Calgary, Canada); and Alexander Fuch (Portland, Oregon); also 26 grandchildren, 9 great-grandchildren, a brother—John Leinweber in Colfax, Washington and many friends.
*What a nice obituary she has in German. For records for this location in the FamilySearch Catalog, look under Yagodnaya Polyana.
0 -
Thanks so much for taking the time to translate this. Really appreciate it.
0
