Swedish translation help
Hello, I don't know at all what this record says or even what it's about other than the fact that on the third line it has the name of my ancestor, Sissela Olafsdotter. I would appreciate any help on translating the rest of it. Thanks. The record (which is attached) can be found at the arkivdigital link below, on the date 8 April 1733.
ArkivDigital: Össjö (L) CI:1 1689-1767 Image 990 / Page 96
個答案
-
This is a marriage bann for Måns Olsson and Sissela Olasdotter which indicates that their engagement was announced over the pulpit in church. The record says: On the 8th [of April], banns were announced the first time for the young man Måns Olss[on] from Starby and for the widow honest and pious Sissela Olasdott[er] [from] here in the town.
0 -
Thank you, ForrestEmmett! That is helpful. I found another record on 14 May 1733 that also seems to list Måns Olsson and Sissela Olafsdotter. Is that when the actual marriage took place?
0