Swedish translation - need help with name of baby
This looks like a birth (or rather, christening) record but I can't tell the name of the baby and I don't know if it is a boy or a girl.
個答案
-
It reads that Par Knutsson,s child was christened 10 October 1731 and named Nils Knut.
0 -
Sorry, I think the part of the record I had previously underlined may have been misleading. I've now underlined the part that I think is the baby's name. I think the record says "Christening of Par Knutssons's child named [I don't know what], Nils Knutsson's wife..." Par Knutsson's wife and Nil Knutsson's wife were sisters, hence it would be Nils Knutsson's wife holding the baby at the christening. Anyway, I'm still not 100% sure about the name. It looks kind of like Kinat or Kinef or something like that...but none of those sound like names I have heard of.
0 -
You are right: It reads 10th October was christened Per Knutssen's child of Lössö N (Not sure) The first letter could be K, or even H. You may want to check with Geoff?
0