Some translation help please?
I am trying to determine if this is a birth record for a child of Clas Antonsson-Hybinett and his wife Catharina Jacobsdotter-Boevie. if so what is the children's name and birth date and place. Help please?
個答案
-
The date is 26 December 1725.
The child's name is Clas Classon Hybinet.
The father is Master Smelter Clas Hybinet and the mother is Catarina Jacobsdotter Boevi.
Their place of residence is Igsunds Bruk (Iggesunds Bruk in the Household records). I believe this is the family here: https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0031778_00142#?c=&m=&s=&cv=141&xywh=3082,304,2743,1442 .
0 -
After looking at this a bit more, I think this is a marriage record! The groom is Clas Classon Hybinet. His parents are the same-Clas Hybinet and Catarina Jacobsdotter Boevi and the bride is Brita Nilsdotter. Her parents are Nils Persson and Brita Olofsdotter. The household record for 1726 shows Clas and his wife, Brita here: https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0031778_00149#?c=&m=&s=&cv=148&xywh=1335,3015,2320,1219 .
0
