Help translating Annotation section of a record
Can someone please translate the information in the Annotation column for the stillborn baby
Again , the entry it is https://media.digitalarkivet.no/en/view/3568/122 Johan Jenssen and Eli Johannesdatter had a stillborn girl recorded in 1882 on (I believe) August 15. Thank you.
個答案
-
This column tells who reported the stillborn birth. It says it was reported by the father and the midwife who is, I believe, the same as the name in this column at the top of this page: Mathia Harildsd(atter). There are a couple of words I can't make out at the end of the first line and beginning of the second line. If @Liv Anderson2 sees this, she probably can figure it out.
0 -
It states that the father reported this stillbirth to the minister, with an agreement from the midwife dated 15 August 1882. I cannot make out the midwife's name.
0
