Did I translate correct on birth record?

Deniese Drake

Did I translate correct on birth record?

Birth of son Sven on 5 July 1823 to piga Maria Hansdr her parents being Jan Mattson and Catherine Salomensdr.

​https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0039306_00161#?c=&m=&s=&cv=160&xywh=3858,428,1456,2282

Heidi Kuosmanen

Almost right, good!

Illegitimate son Sven was born on 5 July to piga Maria Hansdotter (age 36) in Granäs. Vitnesses Jan Mattson and his wife Catharina Salomonsdotter.

Deniese Drake

Thank you. No info on who dad might be and only info for Maria is that her father is Hans. Another fun one to unravel. Deniese​