I would be grateful if someone could please translate this for me.
I would be grateful if someone could please translate this for me.
From ArkivDigital.net http://www.arkivdigital.se/aid/info/v75379.b39
0
個答案
-
I think it reads:
On the 18th Sunday of Trinity which was October 21 (1764), the widowed Mrs. Karin Gellricsdotter from Mohn in Torgås born 1684. Baptized. Had defensible (meaning sufficient) knowledge of Christianity. Married 1709 with Olof Samuelsson of Mohn, which became deceased 1732. Lived together 23 years. Had 4 children, 1 son and 3 daughters, of which 1 son and 1 daughter are dead. Was widow 32 years. Life tried and so forth (latin vita proba etc.) Was sick and bedridden 2 weeks and 2 days. Died the 14 of the same (meaning October) or today 8 days since, of blood sickness, 80 years old.
0 -
Thank you, Morris. Much appreciated. :-)
0
