Please translate for me
May 1 death and May 9, 1881 burial of Anne Tellefdatter. I believe it reads that she died in Noddeland and was born in Ytre Løvrak, Aust-Agder. The other words I'm unsure of. I found a second copy, so will attach both.
個答案
-
Could you supply links to all of the records? It is easier to figure out what is going on if we can read the headings and compare the handwriting.
0 -
It's Austre Moland, Norm. I searched for Noddeland gard and tracked it down that way...
First and second image:
https://www.digitalarkivet.no/kb20060509050158
She's widowed and looks like a mid-wife - can't read the middle occupation/description
Birthplace says Løvrak in Mykland (in Ämli) and I did see her at Løvrak Yttre in the 1801 census
Image 3 https://www.digitalarkivet.no/kb20060727120157
The widow Anne Tellefsdatter Tvedt - born Mykland sogn and Løvrak gard
0 -
Yes, I'll include the links in the future, thank you for letting me know what is needed. For now, Clifford Lien has answered this question. I really appreciate FamilySearch for providing this service. The answers are always so prompt - a definite gift after spending time searching hard to read records!
0 -
Clifford Lien - Thank you for searching out this record. I didn't realize the link should be include, but will remember to do so in the future. And thank you for the answer, it is appreciated!
0
