I am in need of a word by word translation of the Parent's column of a marriage record. I am trying

User15777621570732328798

I am in need of a word by word translation of the Parent's column of a marriage record. I am trying to confirm the parents I have for this couple: MK4D-Y6K and LDR7-W12.

The couple is #11 on this page:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G94W-BTHC?i=179&cc=2078555&personaUrl=/ark:/61903/1:1:QG8G-9LQR

Thank you so much!

cjlien1.537965285540562E12

There is no parent's column. Just the forloverne (witnesses).

But you do have (for Hans Peter) the exact birth date and placename in Damsholte (Ebbelnæs) so I think you are pretty safe.

And if you look at the confirmation in Damsholte the last column has his vaccination date which also matches the marriage record so you are very safe.

Præstø amt, Mønbo, Damsholte, 1845-1866, KM, Konfirmerede drenge, opslag 17

 

You have an exact birthday and placename for Ane Kirstine and that's all I can see but it's pretty good evidence.