Please translate 1827 Death record

PaulaRail1

Altenbreitungen, Germany

Thank you, Paula Rail

Ulrich Neitzel

@PaulaRail1

Transcription:

Altenbreitungen 38. IV,92
54. Clara? Margarethe Reumin, geborne Biesmännin, des Lorenz Reum, Mitnachbars zu Altenbreitungen, Eheweib, wurde den 22ten December begraben,. Sie wurde den 18ten März 1768 zu Altenbreitungen geboren, verheyrathete sich den 29ten April 1795 und hat 2 Söhne und 4 Töchter gezeugt, wovon aber 3 Töchter wieder gestorben sind. Sie starb den 30ten November an Krämpfen, alt 59 Jahre, 8 Monate und 15 Tage.

Translation:

Altenbreitungen 38. IV,92
54. Clara? Margarethe Reum, née Biesmann, wife of Lorenz Reum, resident in Altenbreitungen, was buried on December 22nd. She was born on March 18, 1768 in Altenbreitungen, married on April 29, 1795 and had 2 sons and 4 daughters, of whom 3 daughters died. She died of convulsions on November 30th, aged 59 years, 8 months and 15 days.

PaulaRail1

Thank you, Paula Rail

Robert Seal_1

FYI: Clara died on 30 November 1827 and was buried on 2 December 1827.

Notice in the burial date that the first "2" is struck-out. It would be unusual for a person not to be buried until 3+ weeks after the death.

PaulaRail1

Thank you, Paula Rail