注意: 本網站不支援你目前的網頁瀏覽器版本。 為了讓你在使用本網站時獲得最佳經驗,建議你升級至新版本或安裝其他瀏覽器。

跳過主導覽
FamilySearch
  • 概覽
  • 家譜樹
  • 尋找
  • 追蹤中
  • 我提供的資料
  • 不公開的個人
  • 紀錄
  • 家譜圖像
  • 家譜樹
  • 家系資料
  • 圖書目錄
  • 墓地
  • 概覽
  • 憶廊
  • 人物
  • 尋找
  • 概覽
  • 義工機會
  • 你產生的影響
  • 索引編製
  • 所有的活動
  • 「Together」應用程式
  • 關於我的姓氏
  • 關於我的一切
  • 比較臉部
  • 著名的親屬
  • 記錄我的故事
  • 想像我的傳承
  • 家庭樹設計
  • 相片拼貼畫設計器
登入 建立帳號
登入 建立帳號
  • 概覽
  • 家譜樹
  • 尋找
  • 追蹤中
  • 我提供的資料
  • 不公開的個人
  • 紀錄
  • 家譜圖像
  • 家譜樹
  • 家系資料
  • 圖書目錄
  • 墓地
  • 概覽
  • 憶廊
  • 人物
  • 尋找
  • 概覽
  • 義工機會
  • 你產生的影響
  • 索引編製
  • 所有的活動
  • 「Together」應用程式
  • 關於我的姓氏
  • 關於我的一切
  • 比較臉部
  • 著名的親屬
  • 記錄我的故事
  • 想像我的傳承
  • 家庭樹設計
  • 相片拼貼畫設計器
跳到內容首頁
  • 社群主頁
  • 家庭搜索幫助
  • 提出想法
  • 群組
  • 登入
  • 申請加入
  • 首頁› 群組› Germany Research
    FamilySearch-image

    Germany Research

    加入

    Translation Request -

    Don Kolle
    Don Kolle ✭
    Apr 9 日 於 Social Groups

    Thank you for helping with the translation of this baptismal record. The names indexed are

    • Child: Johann Henrich Polcke
    • Father: Joseph Polcke
    • Mother: Maria Barbara Hallmichin

    Am wondering if there is other information such as additional locality, occupation, etc.

    https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSMD-F7CV?view=index&action=view&cc=4110912&lang=en

    0

    歡迎!

    看起來你是新來的。登錄或註冊以開始使用。
    登入
    申請加入

    個答案

    • Robert Seal_1
      Robert Seal_1 ✭✭✭✭✭
      Apr 9 日

      Hello @Don Kolle,

      Using the link you provided, I get the message that the image is restricted and can only be viewed at a FamilySearch Center or FamilySearch affiliate library.

      0
    • Don Kolle
      Don Kolle ✭
      Apr 11 日

      Translation Request -

      Don Kolle
      2025年4月9日

      Thank you for helping with the translation of this baptismal record. The names indexed are

      • Child: Johann Henrich Polcke
      • Father: Joseph Polcke
      • Mother: Maria Barbara Hallmichin

      Am wondering if there is other information such as additional locality, occupation, etc.

      https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSMD-F7CV?view=index&action=view&cc=4110912&lang=en


      查看發文查看發文
      Screenshot 2025-04-11 at 12.26.30 PM.png

      So weird - I am viewing from home computer and I don't think I have any special access. Here is a screen shot. Thanks in advance for your kind help. If there is locality, occupation, or additional family mentioned, that would be of great interest.

      0
    • Robert Seal_1
      Robert Seal_1 ✭✭✭✭✭
      Apr 11 日 已編輯 Apr 11 日

      Hello @Don Kolle,

      Translation:

      On the 23rd of September 1803 a little boy of Joseph Polcke, cottager here, from his wife Maria Barbara, née Hallmich(in), was baptized with the names Johann Henrich; godparents/baptismal sponsors are Johann Henrich Weigler, cottager here, and Hedwiga Freydenreich(in) . . .

      My comment: I am unable to decipher the last line of the record — hopefully another community volunteer will be able to assist here.

      0

    歡迎!

    看起來你是新來的。登錄或註冊以開始使用。
    登入
    申請加入
    Clear
    No Groups Found

    歡迎!

    看起來你是新來的。登錄或註冊以開始使用。
    登入
    申請加入

    快速連結

    • 聯絡支援
    • 我的群組
    • 我的書籤
    • 我的討論
    • 我的草稿

    類別

    • 所有分類
    • 關於
    • 義工
    • 部落格
    • 網站地圖
    • DNA
    • 聯絡我們
    • Cookie 偏好設定

    FamilySearch 使用條款 | 隱私聲明

    Intellectual Reserve, Inc.©2025版權所有 本服務由耶穌基督後期聖徒教會提供

    耶穌基督後期聖徒教會標誌

    變更語言

    近期使用過的語言

    這是一個嵌入,可使用 Delete 鍵或 Backspace 鍵來刪除。按 Tab 以進入嵌入選項。