translation please

brother Barry

Would someone please take the time to read and translate this marriage record.

David Jurd? and Anna Lemerin? 6 Nov 1714, entry 111 pg 14 first entry left page.

Is the groom a widower?

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSWC-L9HQ-M?i=674&cc=3015626

thank you in advance

barry

Robert Seal_1

Hello @brother Barry,

Translation:

Record no. 111.
On Tuesday, the 6th of November [1714] David Jurdt, a widower "auff dem Büel" and with maiden Anna Leimer, surviving legitimate daughter of Master Nicolai Leimer, deceased, weaver from Kirchhausen, were joined in marriage and blessed at Vogelbach.

Comment: The phrase "auff dem Büel" might possibly translate as: on the hill. This same phrase appears in the last line of the next record, no. 112. So this is likely a place within the general vicinity of Lütschenbach, Vogelbach, and Kirchhausen known to the residents.

Vogelbach: https://www.meyersgaz.org/place/21034005

Kirchhausen: https://www.meyersgaz.org/place/10966042

brother Barry

thank you for your service.

(the surname of this family seems to be evolving at this time, or the scribes are taking privileges)

barry