Marriage translation request-Buseck/Meuden

TrishAndersen

Apologies if this request appears twice (I put it together last night but am not seeing it posted—perhaps a tech glitch or I neglected to send)

Please provide a translation of the marriage in 1702 for Johann Görg Buseck? and Anna Elisabeth Meuden? I provided a full page and a section of it. Is father Christoph Meäden from Winger? Thank you

anjahermanestelter1

Hi

I think you were quite right with most of it,So I think his name is Johann Görg Buseck and her name is Anna Elisabeth,Christoph Meädens daughter.

I am quite sure the place is Usinger( there is a place in Germany called Usingen now in Hessen)

hope that helps

Anja

Ulrich Neitzel

@TrishAndersen

Transcription:

Cröffelbach Dominica 22. Trinit: der 12. Novbr 1702
ward nach Verrichtung H: Tauf Johann Görg Bubeck, mit
Ann Elisabeth, Christoph Meädners Tochter zu Usingen, in H:
Ehestand eingesegnet und copulirt.

Translation:

Cröffelbach (Kröffelbach), 22nd Sunday after Trinity Sunday, 12th November 1702
After the Holy baptism Johann Görg Bubeck was blessed in Holy marriage with
Ann Elisabeth, Christoph Mädner's daughter from Usingen

TrishAndersen

Thank you. Here death record of 1732 gave age as 57. A search in Usingen yield this record. I see Christoph Ludwig ??Madner?? and I think a daughter Elisabeth.December— If you agree could you translate the record.