Translation Request Marriage Fryderyk Zarze & Szarlota Siering, 1864, no. 25, Konin
Thank you for your help in translation.
項留言
-
Translated from Polish:
Marriage Record No. 25, Konin, Evangelical-Augsburg Parish, dated the 31st July 1864, of Fryderyk Zarze, a young man, of Evangelical-Augsburg faith, 19 years old, born in Święcia, son of Ludwik and Katarzyna, born Busse, married couple Zarze, owners of the Colony there, and of Szarlotta Zarze, born Siering, a widow after death of Henryk Zarze, a settler, who died on the 27th September 1863, she is daughter of Jan and Maria, born Neumann, married couple Siering, settlers already deceased, she is 34 ears old, of Evangelical-Augsburg faith, resident of Święcia. Marriage Banns published, permission of father of the groom granted. No impediment detected. No prenuptial agreement. Witnesses: Andrzej Beutler, a teacher, 28 years old, and Jan Budendorf, a tenant farmer of Colony, 25 years old, resident of Święcia.
2