KNORR 1786 TRANSLATION REQUEST

Danielle Christine Vanfleet

LINK ARCHEON :https://www.archion.de/de/viewer/churchRegister/149447?cHash=525d91f7769961a20b4

f9c6769f25617

sylviaelchinger1

This record continues on the next page - the child's name, godparents and baptism date are missing from the excerpt.

Here is the translation -

Born and Baptized A[nn]o 1786

August

The 21st, in the afternoon at 3:30, Catharina Knorr, middle daughter of Master Johann Friedrich Knorr, [occupation and occupation I can't read] from Unterlangenstadt, gave birth to an illegitimate little son, whose father is Georg Adam Gampert, currently an estate owner in Unterlangenstadt, youngest son of the deceased Johann Ernst Gampert, former butcher and estate owner from Unterlangenstadt,

[and the rest is on the next page…]

Danielle Christine Vanfleet

Danielle Christine Vanfleet

here is that next page! thank you! @sylviaelchinger1

sylviaelchinger1

Here's the rest of it -

Born and baptized A[nn]o 1786

August

was baptized on the 22nd here and was represented

1: by Friedrich Carl Paul Stämpf, oldest little son of Mr. Ambrosius Stämpf of Unterlangenstadt, the [can't read] von Redwitz's official steward

2: Maria Regina Johanna Gampert, the oldest and currently the only little daughter from the second marriage of the very honorable Mr. Johann Thomas Gampert, distinguished innkeeper and butcher in Unterlangenstadt,

and the child was given the name Friedrich Johann Carl.