Birth Record 1820 Translation Request
Last Line translation Request for Eisenbeiser.
Thanks!
link archeon: https.www.archion.dedeviewerchurchRegister149450cHash=084162b866f73b998eeb451fdcb41c50
項留言
-
Here's the translation -
Name of the child - 32. Johann Eisenbeisser, illegitimate
Type of birth, dead or alive, with the name of the midwife or birth assistant - easy, living, by the midwife
Name of the father, his surname - Michael Eisenbeisser
Occupation of the father, religion - widower, day laborer, evang[elical]
District court, residence, house number - Cronach, Unterlangenstadt, No. [blank]
Name of the mother, her first and surname - Dorothea Rau
Occupation of the mother, religion - unmaried servant, no. 14
District court, residence, house number - Cronach, Unterlangenstadt
Time of birth, day of the month, year and hour - 16 July 1820, early at 1 [in the morning]
Day of baptism, place, district court - 16 July here
Pastor or his proxy - [the local pastor Kellner]
Witnesses, godparents, first and last names, occupations and residence - 1) Johann Herrmann, the only son of Johann Herrmann, shoemaker in Küps 2) Maria Rau, daughter of Andreas Rau, raftsman in [can't read name of town]
Their proxies, first and last names, occupations and residence - [blank]
0