Polish to English translation help needed

KathleenMelius

Hello,

I need help in translating the following marriage record #16 for Jan Stramowski. Thanks!

Web Page (Link to the Record)
Describe The Record (Notes)
1848 Jan Stramowski marriage to Elzbieta Kubiak Provence: Kujawsko-pomorskie Parish Piotrkow Kujawski

Indexed Information

This record has not yet been indexed.

View the original document.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSRX-V3MS-L

Eppich Maria

Micr. 008302037 Image 562 of 586

Translated from Polish:

Marriage Record No. 16, Piotrków Parish, (now Piotrków Kujawski), dated the 18th November 1848, of Jan Stramowski, a young man, 21 years old, son of Mateusz and Antonina, married couple Stramowski, he was born in Nasiłów, now living in Zagorzyce, a Catholic, and of a maiden, Elżbieta  Kubiak, 20 years old, daughter of Tomasz and Antonina, married couple Kubiak, she was born and lives in Wąsewo, she is Catholic. Three Marriage Banns published in Piotrków Parish. No impediment detected. No prenuptial agreement. Witnesses: Mateusz Opasik, 54 years old, and Franciszek Wiechecki, 30 years old.

KathleenMelius

Thank you Maria!!!!