Transcription
I need help with this specific type of Cyrillic cursive because when I tried using an online source, the name that I got was "Luri", which is definitely wrong, at least a transcription or potential a translation would be nice. I am looking for the groom's parents names and their details specially.
項留言
-
Teodor Sidorowicz, 31 years old, a bachelor, a member of middle class (petty bourgeois, townspeople, artisans or traders), born in and a resident of Hrubieszów, son of the deceased Luke Sidorowicz and his living wife Julia, born Bożewski, and of a maiden Antonina Smaleja, 20 years old, a peasant, born in and a resident of Uchanie, daughter of Józef Smalej and of his deceased wife Rosalia, born, Mielniczek.
1 -
Thank you, do you happen to be an expert in this type of Russian cursive? My family tree is on MyHeritage and I saw that on a smart match I have with the parents of Antonina Smalej, they managed to recreate a typed version of the document in its original language. Do you happen to know of some kind of software that can decipher the handwriting?
0