Maschwanden ZH - marriage - 1797 - Salzmann - Heinrich
Maschwanden ZH - Marriage - 1797 - Heinrich Salzmann marriage
Fourth document:
Wolf, I found Familienregisters for Caspar's five children. It is fine with me if we leave them untranslated because I believe it is too much to ask anyone to do. You have already translated one of the five. Here is the link to see what you think. It is an interesting family and they have lots of great details. Completely your choice, no pressure here. I view each of your translations as a gift.
項留言
-
Caspar's children first: Wolf, I found Familienregisters for Caspar's five children. It is fine with me if we leave them untranslated because I believe it is too much to ask anyone to do.
I had discovered that document in your blog before - it is the basis of https://www.geneal-forum.com/phpbb/phpBB3/viewtopic.php?t=34044#p127641.
1 -
Now for the marriage announcement:
Hiesige Bürger, so sich verheÿratheten (local citizens getting married elsewhere: so these are announcements, no sponsors mentioned).
Announced 17. / married 24.04.1797 beÿ St.Peter (in Zürich)
Heinrich Salzmann, Schuster, der ältere, Caspars des Becken, und Veronika Leüthardtin [today Leutert] ehl(icher) Sohn, von hier (= Maschwanden), born or baptised 17. Oct. 1773.
A(nna) Catharina Baumann, von Albis: Affoltheren (= Affoltern am Albis), H(an)s Jakob Baumanns des Schmids, u(nd) Margaretha Hurterin sel(ig) ehl(iche) Tochter, born or baptised 7. Febr. 1773.
See the family also on Geneal-Forum.
1 -
Wolf: It is great having the General-Forum and FamilySearch. I copied the info on Heinrich Salzmann b 1778 and put it under his Familienregister. I don't know if it is the Priest who has brought the Salzmann family to life or if it is just their lives that look so interesting. In any case, thanks!!!
0
