Translation Request - Ferdynand Robert Baganz & Florentyna Selch, no. 13, 1886 Wladyslawow

a023615

Skan - Szukaj w Archiwach

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/0e02cfadf997eff75b7aedc710d4ac6ef93f768148959157611a9fdb84ed49fd

Wyszukiwarka domyślnie wyszukuje wszystkie dostępne materiały. Na stronie wyników wyszukiwania będziesz mógł zawęzić wyniki do rodzaju materiału, kategorii i podkategorii. Jeśli chcesz przeszukać konkretne archiwum wybierz je i tak zacznij szukać. Możesz też przejść do wyszukiwarki zaawansowanej, badź po prostu przeglądać kolekcje.

Thank you for your help.

Eppich Maria

Translated from Russian:

Marriage Record No. 13, Wladyslawow, Evangelical-Augsburg Parish, dated the 24th November 1886, of Ferdynand Robert Baganz, a bachelor, born in Wieruszew, son of Ludwig Baganz, a miller, already deceased, and of his living wife, Julianna, born Fibich, working with meat, living in Tury, he is 25 years old, and of a maiden, Florentyna, born Selch, born in Tury, daughter of Krystlieb Selch and of his deceased wife, Ludwika, born Cerecka, she lives with her father in Tury, she is 23 years old, born year 1863, Birth Record No. 114. This marriage was preceded by three Marriage Banns, announced in Evangelical-Augsburg Parish Church. No impediment was detected. The newly-marrieds stated they did not enter into a prenuptial agreement. Witnesses: Friderich Szmud, an owner of a mill, living in Tury, 35 years old, and Julian Leman, an owner of a mill, living in Brozezno, he is 25 years old.