Wetzikon ZH - death - 1860 - Jenta - translation

Kent Gardiner

Wetzikon 1860 burial 30 December Anna Jenta burial, Ettenhausen, translation

Fourth document down.

I found the Bürgerbuch which is lower on the same page.

I think the first column is the death date, the second the burial. They waited 6 days to bury her. I am interested in the other columns. The final columns I get.

They certainly got more organized in their entries by 1860.

https://www.gatheringgardiners.com/2024/04/anna-jenta-1802-1860.html

WSeelentag

Died Dec 24 / buried Dec 30 (1860)

Anna Wolfensperger - Jenta, Ettenhausen (born) 31 Dec 1802

Age 58 years 1 month 24 days

(see Bürgerbuch page) 577

(Comment, here: cause of death) Marasmus

See link below for the column headings:

http://www.seelentags.de/delete/Wetzikon-Tote-1860-1861-header.jpg

Kent Gardiner

https://community.familysearch.org/en/profile/WSeelentag Beautiful. Thanks for the translated header. Very helpful.

I must say it is very kind of you to look for old translation requests that were not answered!!!! My "Ottenbach ZH - death - 1744 - sidler - cause of death" was just such a request. It was posted in 2020. I recently found it and thought I would push it to the front of the queue. In the German community one of the moderators did the same for "lost" or forgotten requests.

All the best, Kent