Translation Request Italian Birth Record 1890
Please translate this birth record. I was expecting the father to be Giacomo Montaguti and the Mother to be Anna Guardigli but I don't see these names on the record. The record number is 706 and this record can be found on FHL Film 2277521, Image 1894.
Thank You
Lewis Klapka
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-95NX-S4GZ?i=1893&cc=1947700&cat=1316259
個答案
-
Repaired URL: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-95NX-S4GZ
Lewis, if you will avoid putting the URL on a line alone, it will not be corrupted by the community platform. Thank you.
1 -
The names are there. The father didn't announce the birth because he was away so the midwife did it instead.
18 Sep 1890 - Santa Nediani, 40, midwife, announced that at 1am on the 18th at House #403 in Via Sant'Ippolito, a female was born to Anna Guardigli, house woman, wife of Giacomo Montaguti, cook, given the name Annunziata.
Annotation: on 13 May 1915 in Venezia, married Bachisio Oggiamo, record #299: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-89W2-KJNQ?i=1161&wc=MCRZ-HZ9%3A349711501%2C349711502%2C349773501&cc=2043809
2 -
Vinny and Aine
Thank you for the translation and the tip about entering the URL
Lewis Klapka
0 -
mod note: @Lewis Klapka Your post was edited to remove a name that is not part of your username. Please see the Community Code of Conduct.
0
