Could some one read this for me.
Could some one read this for me.
Alfta (X) AIIa:3a (1906-1910) Image 3780 / Page 364 (AID: v134201.b3780.s364, NAD: SE/HLA/1010001)
0
個答案
-
The comment is part of a story. Kerstin Persdotter is listed as a H. for hustru, it shows she was married in 1884, but her husbands name is not listed. Her occupation was recorded as home owner. I think the comment on row 5 belongs to Kerstin which says her husband is residing in North America. The comment on row 6 belongs to Per Daniel Färdin who was born before she married. The meaning of the comment is: Convicted by Bollnäs Domsaga 18 Dec. 1909 för 2nd offence petty theft (and) was fined. The next row which was written first means: Convicted by Bollnäs Härads Rätt on 14 Dec. 1907 for petty theft (snatteri) to 1 month jail.
0 -
Thanks Geoff!!!
0
