Translation Needed

CherylPappalardo

Unknown name and date. Film 8030723 image 821 entry 31

Eppich Maria

Micr. 008030723 Image 821 of 1091

Translated from Polish:

Birth Record No. 31, Zychlin, Evangelical Parish, of Adam Kummundt (Kunmund written in index), born in Niklas on the 17th September 1867, christened on the 19th September 1867, son of Karol Kummundt, an owner of a farm in Niklas, 53 years old, and of his wife, Emilia, born Piasecka, 42 years old.  Witnesses: Wladyslaw Stiller, 26 years old, and Julian Zintek, 39 years old, residents of Kragola, book-keepers. Godparents: Wladyslaw Stiller and Emilia, born Klinek.

Please note that without written or printed IDs there could be variations in spelling of any surname.

Marriage Record,No.10, Zychlin, Evang. Parish, year 1844, of Karol Kumunt and Emilia Piasecka indexed in Poznan Project.jpg