Translation help_Pietrapezia
Could someone tell me what it says in the comments to the right, please? And the full name of the child and parents' names and any other pertinent information would be appreciated. Thnak you in advance. Here is the link: https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12657/an_ua36098423/Lp3RR6Z
0
項留言
-
It says Calogero Torruggia was legitimized as child of Vincenzo Torruggia and Maria Giovanna Bonaffini by their marriage on 8 Jan 1885 in Pietraperzia, record #4.
Note that this is in the era when church marriages were not effective for legal purposes. So they may have married in the church but not in a civil ceremony so under the law they were not married and any children born of the relationship were illegitimate until they had a civil marriage.
0 -
Thank you!!
0
