Translation help
the last name in page 127 - Pasquale.
"Italia, L'Aquila, Camarda, Parrocchia di San Giovanni Battista, Registri Parrocchiali, 1606-1941," images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9P2N-9394?cc=1927832&wc=MXMW-2TL%3A221581401 : 20 May 2014), Battesimi 1850-1878 > image 127 of 222; Parrocchia di San Giovanni Battista, Camarda (San Giovanni Battista Parish, Camarda).
the last name in page 127 - Pasquale.
項留言
-
Not really translation, just reading the cursive. The child's surname is Moscardi.
0 -
I understand that, thanks. But I would like to know exactly what it is saying. I'm fluent in English and Spanish and I can read cursive in both languages. thanks
0 -
You only asked for the last name in your post, are you saying you want the entire entry translated then?
This is Latin btw
11 Dec 1865 - I the undersigned baptized the infant born this day to Antonio son of Pasquale Moscardi and Mariagiuseppa Cupillari, given the name Pasquale. Godmother was Scolastica Pace.
Antonio Baghioni, pastor
The civil birth record (left) gives a lot more information, fwiw, and includes the signature of the father: https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12657/an_ua19363097/5dNlZyE
1
