Please translate Baptismal Record Natalie Deckkert, 1894, Turek

a023615

DECKKERT, Natalie, b 1894, BR, 1894, Szukajwarchiwach, no. 104, Wielopole, Turek, Poland.jpg

Thank you for your help.

Eppich Maria

Translated from Russian:

Birth Record No. 104, Turek, Evangelical-Augsburg Parish, of Amelia (not Natalia) Dekert, born in Wielopole on the 1st September 1894, christened on the 9th September 1894, daughter of Gustaw Dekert, a laborer, living in Wielopole, 39 years old, and of his wife, Natalia, born Baganz (Bagantz in German), 32 years old. Witnesses: Karl Baganz (Bagantz), a blacksmith, living in Turek, 26 years old, and Jan Fabijanski, a settler in Wielopole, 46 years old. Godparents: the above-mentioned Karl Baganz (Bagantz) and Emilia Dekert.