Translation request, 1865 birth Mathilde Loewe

FamilyHunter1972

Hello!

Thank you so much for reading this request. I am requesting a basic translation of an 1865 birth record (birth and baptism dates, names, ages, etc.):

Record No. 131 (top left entry)

Child: Matylda Loewe

Father: Gottlieb Loewe

Mother: Ewa Szulc

Parish: Roman Catholic, Secymin Niemiecki, Mazowieckie, Poland

https://metryki.genbaza.pl/genbaza%2Cdetail%2C375219%2C34

Eppich Maria

Birth Record No. 131, Kromnow, Secymin Niemiecki, Evangelical Parish, of Matylda Loewe, born in Piaski Duchowne on the 21st December 1865, christened on the 24th December 1865, daughter of Gottlieb Loewe, a farmer, 27 years old, resident of Piaski Duchowne, and of his wife, Ewa, born Szulc (Schultz), 28 years old.  Witnesses: Gottlieb Loewe, a tenant farmer from Piaski, 29 years old, and Piotr Prochnan, a farmer from Gorzewnica, 27 years old. Godparents: the above-mentioned Gottlieb Loewe and Anna Matz. 

Please note that those records are also available in metryki.genealodzy.pl - and they may be easier to access there than in metryki.genbaza.pl Both of those sites have some similar collections of records, but metryki.genealodzy.pl do not have records from Pomerania, they have more from the Russian occupied territories, including some from Podlaskie, many from Mazowieckie and Warszawa, with Mojzeszowe, Evangelickie, and Roman-Catholic records.

FamilyHunter1972

Thank you, Sister Eppich!