translation of baptism record to English

Nora Lopez2 · 2月 27 日

I would certainly appreciate a translation of this document to help solve a research problem.

Thank you in advance. Nora

MM27-S7T · 3月 18 日

Hi Nora, is there a specific entry on the page you would like translated, or do you want a translation of all of the entries?

Nora Lopez2 · 3月 19 日

I need translation of the last entry on the first page (the left side of document) Thank you, Nora

MM27-S7T · 3月 22 日

On twelfth of March 1824 Juan Bruno Gonzales in the

parish of the mission of San Lorenzo of Picurís solemnly baptized a creature [child]

three days old and put the holy oils and sacred chrism according to the Roman ritual

and put as a name Juana Eulogia de Jesus daughter of Pedro Antonio Martin Leiva

and Theodora Molla Paternal Grandparents José Antonio Leiva and G[u]adalupe -

Godparents Jose Antonio Romero and Juliana Rosa

residents of las Trampas who I warned of their obligation and spiritual parentage

and for the record I sign

Nora Lopez2 · 3月 24 日

Thank you so much! That fixes the research problem I was having. I am grateful. Nora

Investigación Genealógica