Translation request 1877 birth/parents Juliusz/Amalia Teisler

gstodd

Birth Child, 1877 Dabie Evang.

Scan 53, Certificate 102

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1835372?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=3&_Jednostka_id_jednostki=1835372

Eppich Maria

Birth Record No. 102, Scan No. 53, Dabie, Evangelical Parish, of Berta Ziegler (Cigler in Russian), born in Dabie on the 23rd August 1877, christened on the 24th August 1877, daughter of Juliusz Ziegler (Cigler in Russian), a clothier from Dabie, 40 years old. and of his wife, Amalia, born Teisler (Tizler in Russian), 41 years old. Witnesses: Wilhelm Ziegler (Cigler in Russian), 50 years old, and Gebhard Konitzer, 36 years old, a clothier from Dabie. Godparents: Wilhelm Ziegler (Cigler in Russian) and Emilia Konitzer. 

gstodd

Thank you Maria! I hope you enjoy your day. You make everyone's day, thank you for all you do.

Eppich Maria

Always glad to help you with translations.